Suunamudija Imbi Käbi: persevahehigi on vana ja väärikas sõna!

Kujutage ette, et üks sõna, mida nüüd kohtus Brigitte Susanne Hunt vs Mallukas kaasuses veeretatakse ja mille ümber draamat keerutatakse, on "persevahehigi" ehk PVH! Imelik, et keegi ei tea, et see sõna ei olegi mingi eilne leiutis.

Tegelikult on „persevahehigi” vähemalt auväärsed 8 aastat vana ja lausa ametlikult släng.ee lehelt leitav. Ja mis kõige parem – selle registreeris sinna 19.01.2017 keegi üllas rahvakultuuri austaja nimega Riistapikendus. Jah, täpselt nii!

Kui mõelda, siis see on päris ilus pärand. Mõtle – inimene tegi oma ainsa panuse Eesti slängikultuuri, mitte igavat "retrotulli" ega "trallaleerot", vaid aus ja tummine "persevahehigi". See on nagu folkloori kuld, mida võiks sama hästi rahvalauludes kasutada või isegi puidule kõrvetada, näiteks sauna kraadidele (laadamehed, tehek ära!). Kui veel pikemalt mõelda, siis persevahehigi tähistab ju töökat eestlast, sest veelgi vanem ja väärikam on väljend "töötan, nii et perse vahus". Enne vahtu tuleb aga higi...

Sõna ise on niisiis ehe, aus ja täiesti eluline. Nii et selle asemel, et seda häbeneda või tembeldada mingiks solvanguks, võiks hoopis öelda: see on meie keele rikkus! PVH on ühtlasi kõlav lühend, praktiline väljend ja isegi natuke poeetiline.

Seega, minu arvates võiks kohtus higistamise asemel hoopis Riistapikendusele kuhugi autahvli üles riputada – too mees (või naine?) andis meile ühe sõna, mille ümber nüüd terve Eesti blogimaailm tiirleb. Kas pole see mitte imeliselt fenomenaalne?