‘Hea tähelepanek! Sul on täiesti õigus’ ja muud tehisaru väljendid on meie kõnepruuki tunginud
Eestlased on tehisaruga sedavõrd palju suhelnud, et mõningad väljendid on kõne- ja kirjapruuki tulnud. Minna nimetab neid hellalt õrn-debiilsusteks.
Kontoritöötaja Minna (32) ei saa enam aru, kas mõne töökaaslaste vastused e-kirjadele on päriselt või automatiseeritud. “Küsisin kolleegi käest kirjalikult täpsustust, kas planeeritav koosolek on reedel või lükkame selle järgmisesse nädalasse,” meenutab naine. Vastuseks tuli: “Sul on täiesti õigus! Teeme koosoleku esmaspäeval, seetõttu, et pärast reedet tuleb nädalavahetus, ja siis ei või jääda kõik meelde.”
“Mul oli tunne, nagu ma oleks mingi AI tasuta mudeliga suhelnud. Täiesti seosetu kiitmine ja seejärel võõrapärane ja väga kohmakas liitlause otsa. Teine variant oli, et kolleeg oli purjus või ajurabanduse saanud,” naljatleb Minna.
Pärast seda on ta inimeste kõne- ja kirjapruugis tähele panema hakanud ChatGPT ja Google’i Gemini viisakusväljendeid. “Mul on tekkinud sellest ärevus. On tunne nagu elakski juba humanoid-düstoopias, kus tehnoloogia on allutamas ühiskonda masinate kontrolli alla,” räägib ta.
Milliseid ütlemisi ta tähele on pannud? “Seesama “täiesti” on meeletult lappama läinud. Mulle öeldi burgerirestoranis, et “Teie tähelepanek täiesti omal kohal”. Ma lihtsalt küsisin, kust joogikõrsi saab!” Ta toob välja, et inimesed hakanud sagedamini kasutama ka selliseid lauseid nagu "Hea tähelepanek!", "See on suurepärane küsimus", "Vaatame asja samm-sammult", "Kindlasti!", "Loomulikult!", “Ma mõistan täielikult su muret” (p*rsetki sa mõistad!) ning "Aitäh, et sellele tähelepanu juhtisid."
“Paljud neist tunduvad iseenesest viisakalt, kuid nende rohke ja selline… mehaaniline kasutamine tekitab tunde, nagu ma räägiks masinaga,” selgitab Minna ja lisab, et võtmetähtsusega oleks nüüd teha nii, et meie keel ikkagi rikkalikuna säiliks ja öeldaks ikka seda, mida mõeldakse. “Selliseid õrn-debiilsusi kuuldes hakkab ikka õudne küll. Muide, ma kasutasin isa kah praegu AI üht lemmiksõna – võtmetähtsusega!”